美好家园杂志【视频】- 《生命之书》6月16日 反省是不完整的 自在聆听-自在园深圳读书会

【视频】| 《生命之书》6月16日 反省是不完整的 自在聆听-自在园深圳读书会


图片来自别样网 Photo by Shao
祖玛阁怎么走 ?题记 ?
自在聆听栏目曾于2016年，在“自在园”微信公众号首次全年连载克里希那穆提《生命之书：365天的静心冥想》英法日中四语版文字和录音。
2017年1月起超时空犯罪 ，“自在园深圳读书会”再次全年连载。
感谢读书会义工翻译组全年的诵读陪伴，愿与大家在不同的语言世界里感受克氏的深刻教诲！

生命之书：365天的静心冥想
克里希那穆提[印度] 著palmy，胡因梦译，译林出版社
六月十六日 反省是不完整的
觉知只能在当下进行。透过觉知你会发现过去的一切正在操控当下的念头，接着你又会修正这些念头宝职 ，让它们延续到未来健全机斗士 。但觉知是一种整合的过程，它不会造成界分。如果我问自己“我信不信上帝？”的话，那么在质疑的过程里，就会观察和觉知到是什么动机在促使我问这个问题刘傲。如果我真的在觉知，便能洞察问题背后的驱力是什么，进而发现恐惧的种种形式：我的祖先创造了上帝这个概念，然后传给了我，我当下的反应加上他们所传给我的概念绿丰家园 ，形成了眼前我对上帝的想法。如果我真的在觉知，就会洞察到这整个活动的真相神意高达 ，以及它对过去和未来的影响。
你会发现上帝这个概念是如何经由恐惧而产生的，或者某人曾体悟过实相，而把这份体认传给了另一个人，那个人基于贪欲而将其占为己有，还在模仿的过程里加油添醋。觉知是完整的，缪海梅 反省是不完整的。反省会造成抑郁和痛苦，觉知则会带来热情和喜悦社长天下 。
Le Livre de la Méditation et de la Vie
deJiddu Krishnamurti (Auteur),Colette Joyeu (Traducteur)
16 JuinL'introspection est imparfaite
Dans la conscience claire il n'y a que le pre?sent - autrement dit, votre prise de conscience vous permet de voir le me?canisme d'influence gra?ce auquel le passe? contro?le le pre?sent et modifie le futur. La conscience claire est un processus inte?gral, pas un processus de division. Par exemple, si je pose la question: ? Est-ce que je crois en Dieu? ? – dans le processus me?me de ce questionnement地磅遥控器 , je peux observer, si je suis pleinement conscient, ce qui me pousse a? poser cette question ; si je suis attentif et lucide, je peux repe?rer les forces passe?es et pre?sentes qui m'obligent a? poser cette question. Alors je prends conscience de diverses formes de peur – celles de mes ance?tres qui ont cre?e? et m'ont transmis une certaine ide?e de Dieu,美好家园杂志 de sorte qu'en me?lant leur conception a? mes re跃韩 ?actions pre无限神镇 ?sentes梦想帝王, j'ai modifie马麦罗 ? ou change? ce concept de Dieu. Si je suis vigilant木原数多, l'ensemble de ce me?canisme du passe? et ses effets sur le pre?sent et sur l'avenir超级玉钱系统, je les perc?ois inte?gralement, comme un tout.
Si l'on sait e?tre lucide, on voit comment la conception que nous avons de Dieu est lie?e a? la peur ; ou peut-e?tre y eut-il une personne qui, ayant eu l'expe?rience premie?re de la re?alite? ou de Dieu, la communiqua a? une autre personne, qui dans son avidite慎出装 ? se l'appropria, et donna e曾许诺·殇?lan au processus d'imitation. La conscience claire est le processus de la perfection ; l'introspection est imparfaite. L'introspection a des effets morbides et douloureux, alors que la conscience claire estenthousiasme et joie.
四季の瞑想―クリシュナムルティの一日一話
大野 純一 (監修),J. Krishnamurti (原著),こまい ひさよ (翻訳)
六月十六日内省は不完全である
気づきには現在があるだけです。つまり、気づいている時には、現在を支配し、未来を修正する、過去の一連の影響のプロセスが見えるということです。気づきは統合のプロセスであって、分離のプロセスではありません。例えば問いを発するとします黄杏初 。「自分は神の存在を信じているだろうか？」と。そして気づきがあるならば、まさにこの問いのプロセスにおいて、自分にこの問いを発させているのは何なのかを観察することができます。
気づきがあれば、どんな力が働いた、あるいは働いて、自分にそのような問いを発させるよう促しているのかを理解することができるのです。すると様々な種類の恐怖----とりわけ、神についてのある種の観念を生み出し、それを自分に伝えてきた先祖たちが抱いていた恐怖----に気がつきます。そして自分はその先祖たちの観念を現在の自分の反応と織り交ぜながら、神という概念を修正、変更してきたのです。気づきがあるならば、この過去の一連のプロセス全体並びに現在と未来に及ぼす作用が、一つの全体として一体的に分かります。
気づきがあるならば、神という概念がどのように恐怖を通じて発生してきたかが分かります。あるいは最初に真実在や神についての経験をした人がいて、それを誰かに伝えたところ、その誰かが貪欲な根生からそれを我がものにし、一連の模倣のプロセスを促進した、ということが分かるかもしれません。気づきは完全なるプロセスです。しかし内省は不完全です。内省の結果もたらされるものは不健全で、苦痛に満ちています。それに対して、気づきによってもたらされるものは、熱意と喜びであるのです。

The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti
By Jiddu Krishnamurti
June 16Introspection is incomplete
In awareness there is only the present—that is, being aware, you see the past process of influence which controls the present and modifies the future. Awareness is an integral process, not a process of division. For example, if I ask the question, “Do I believe in God,”—in the very process of asking, I can observe, if I am aware, what it is that is making me ask that question; if I am aware I can perceive what have been and what are the forces at work which are compelling me to ask that question. Then I am aware of various forms of fear—those of my ancestors who have created a certain idea of God and have handed it down to me, and combining their idea with my present reactions, I have modified or changed the concept of God. If I am aware I perceive this entire process of the past, its effect in the present and in the future, integrally, as a whole.
If one is aware毛猛达 , one sees how through fear one’s concept of God arose; or perhaps there was a person who had an original experience of reality or of God and communicated it to another who in his greediness made it his own, and gave impetus to the process of imitation. Awareness is the process of completeness, and introspection is incomplete. The result of introspection is morbid, painful, whereas awareness is enthusiasm and joy.
自在聆听·诵读无界
以上视频音频由自在园深圳读书会义工翻译组倾情奉献
非母语诵读 发音难纯正
多语种分享 思想无疆界
中文诵读：小花；英文诵读：Ray
法文诵读：大雄；日文诵读：Hwa