彭晓冉【视频】和男朋友九年了，他还不求婚！-好歌没人听系列

彭晓冉【视频】和男朋友九年了，他还不求婚！-好歌没人听系列

彭晓冉
点击上方蓝字关注置顶一下吧

*滑下去可能还有小笔记
*视频来源：YOUTUBE
翻译：常青藤 校对：常青藤

本篇翻译内容如下：
【 滑 动 查 看 翻 译 】
-▼-
呃 Carly 发推文说
um carly tweeted
“你怎么看女人向男人求婚这件事儿 ？”
how do you feel about women proposing to men
carly今天来了
Carly's here
-嗨 carly -嗨 Steve
-hi Carly -hi Steve
你想问我这个问题吗？
are you thinking about popping the question
是的 我和我男票Kevin在一起已经9年了
I am I've been dating my boyfriend Kevin for nine years now
们一直都有谈结婚的事儿
we talked about getting married all the time
他总说他要再等一等 这样他才能攒钱给我买一个漂亮的戒指
and he says he wants to wait so he can get me a really nice ring
但是我已经等不及了
but I'm really tired of waiting
所以我想直接开口问他
and I'm thinking of asking him myself
你觉得这合适么？
what do you think
9年了？
nine years
是的 9年了
nine years
你要自己开口问他？
you gonna ask him yourself
是的
yeah
上台来 让我来问问你
come here let me ask you something
听哥说 听着 可能现在时代不同了
look look it maybe a new age
哥一直为了女人的生活去奋斗
I'm all for women's live
哥一直为了女人可以同工同酬去奋斗
I'm all for women getting the equal pay
哥一直为了女人的权利 一直都是
I'm all for women getting from I'm for women period
哥真的一直在这么做
I really really am
但是有些事儿
but some stuff
你是急不来的
you just don't need to tamper with
我们男人是天生的“猎手”
we are hunters by nature
那是我们的天性 你男票已经追在你屁股后面打了9年猎了
that's our nature he's been hunting you for nine years
唯一一个导致你们还没有结婚的理由是
the only reason you're not married yet
你们结婚的日子还没有定下来
because you haven't demanded a wedding day
既然你们结婚的日子还没有定下来
but since you haven't demanded a wedding day
让哥告诉你一件事
let me tell you something
今天是你的幸运日
this is your lucky day
因为今天是“问老司机 得奖励”的日子
because this is ask Steve and receive
现在
now
你看
see
看到观众的反应了吗
what are see
yeah
yeah
你还蒙在鼓里 对吗？
you don't have any idea what's going on do you
你知道的 有时候你永远不知道接下来会发生什么
oh you know sometimes you never know how it's gonna happen
你转过身去就可以看见了
let me turn you around you can see something
我们走过去吧
let's go up there
我的“Carly小熊”
carly bear
你是我最好的伙伴
you are my best friend
我爱你的一切
I love everything about you
我爱你的笑容
I love your smile
我喜欢看着你笑
I love you laugh
我喜欢闻你头发的味道
I love the smell of your hair
你不仅是我的初恋
you are my first love
你还是我最后一个爱人
and you are my last love
carly
carly
你愿意嫁给我吗？
will you marry me ?
你要给她看看你的戒指呀
and you gotta show her rings
-你要 你要戴上
so you doing you doing put it on
-戴上它？ -对啊
-so put it on -yeah
-你把它戴上啊
you doing put it on
-我很抱歉
i'm so sorry
-我都忘记是戴哪只手了 我有点...
I don't even know which hand should be I just
-戴左手
on this hand over here
你们在弄啥呢？
what y'all doing
你手都抖了
you just shake it
你都要结婚了
you want to get married
不知道戒指戴哪只手吗？
don't know what hand it go on ?
你要给大家秀一下你的戒指呀 让大家看看吧 来吧
gotta show off the ring gotta let them let them see that there you go
给个特写 宝贝儿 就是这样！
closer up that bady right there
把戒指转过来才行 像这样
turn that thing around like this
我要感谢在“Robbins brothers”订婚戒指专卖店的朋友们
I want to say thanks to my friends at Robbins brothers the engagement ring store
为我们安排的这一切
for hooking it up for us
祝好运 Kevin 和 Carly 我们广告之后见
good luck to Kevin and Carly we will be right back
*如有错误 欢迎指正
双11超级红包

最高可领取1111元
↓↓↓二维码直达↓↓↓

双11当天无限制使用
红包面额：现金红包：0.5元、0.8元、1元、2元、1111元
领取时间：2017年10月20日 00:00:00至2017年11月11日 23:59:59
使用时间：2017年11月11日 00:00:00至2017年11月11日 23:59:59
如果你打算在双11买买买那就一定要领，蚂蚁肉再小也是肉 每天可以领三次
*广告
今日音乐推荐


▼ 逛淘宝之前点这里搜一搜优惠券。