彭晓冉【视频】在LHC，他为物理学唱了一首情歌-化学加

彭晓冉【视频】在LHC，他为物理学唱了一首情歌-化学加

彭晓冉


来源|酷炫科学编辑|化学加
今天主要是听歌向的，因为这首歌真的很好听~
歌手霍伊·戴（Howie Day）有一首很受欢迎的歌名叫“Collide”（碰撞）。这首歌原本与物理学并没有太多联系，不过，在欧洲核子研究中心（CERN）工作的研究者们显然对“碰撞”有着自己独特的理解。2015年的时候，几位研究生和工作人员就根据这首原曲创作了CERN版“碰撞”，并为这首歌填上了极具粒子物理学特色的歌词。
而后来，歌手本人在推特上看到了这段改编视频，他对此十分感兴趣，不仅立刻转推，而且还联系CERN，询问是否能到他们那里参观。CERN半开玩笑地表示：来没问题，不过你也要唱这首歌，还要把它录成视频哦。
不过，Howie Day真的去参观了，并且认真履行了诺言。他走进LHC，拿起吉他唱起了粒子之间的激情碰撞。
下面我们就来欣赏一下这段特别的音乐视频：

简单说讲的就是粒子在对撞机中经过加速并碰撞，由此产生一系列新的粒子的过程，物理学家们用这种方法验证他们的理论，希格斯玻色子也是这样发现的。
以下是歌词，附我的翻译。
（我对粒子物理学确实不擅长，所以就不做展开解释了，如有错误也欢迎指出_(:з」∠)_）
The beam is starting
离子束开始释放
The power is on
电源开启
This is our parting
这是我们的离别
Goodbye my baryon
再见我的重子（※在标准模型理论中，“重子”指由三个夸克（或者三个反夸克组成的“反重子”）组成的复合粒子）
Yeah
We counter-rotate
我们反向旋转
I see you pass by
我看到你经过
Till we make argon and lead tungstate
直到我们让氩和铅钨酸盐（※简单说，这俩都是粒子探测设备所用的材料）
Light up again
再次点亮
Out of the depths of space and time
超越空间和时间的深度
Even the bosons cannot hide
玻色子也无处藏身
As the momentum starts to climb
动量开始爬升
I somehow find
我感到
You and I
你和我
Collide
碰撞
The theories you know
你知道的那些理论
We test their ground
我们测试它们的基础
Is there another Higgs?
有没有另外一个希格斯子？
Can SUSY still be found?
超对称（SUSY）还能被发现吗？
Out of the depths of space and time
超越空间和时间的深度
Even the gluons cannot hide
胶子也无处藏身（※胶子是负责在两个夸克之间传递强作用力的基本粒子 ）
As the momentum starts to climb
动量开始爬升
I somehow find
我感到
You and I
你和我
Collide
碰撞
Dark Matter
暗物质
2HDM
双希格斯二重态模型
And Gravitons
以及引力子
Out in the depths of space and time
超越空间和时间的深度
Even the sea-quarks cannot hide
海夸克也无处藏身
Out of the mess we leave behind
在我们留下的大堆碎片当中
What will they find
他们会发现什么？
When you and I
当你和我
Collide
碰撞
What will they find
他们会发现什么？
When you and I
Collide
What will they find
When you and I
Collide
视频来源：CERN
信源：
延伸阅读，直接点中标题可查看：【今日化学前沿】南开大学何良年教授发表Angew，报道二氧化碳固定方面新突破
稀土元素制成单原子硬盘，或将存储密度提高1000倍《绝命毒师》里的那些化学知识北大“化工才子”创业 制“丧尸药” 销国外获利千万，令人震惊！70年前的中国富二代，执意从美回国做贡献，但却惨遭灭门，他带领中国石油行业领先了世界30年时尚界的化学：清华辅导员毕导带你揭穿不科学阿司匹林与海洛因竟同出自他一人之手，究竟是悬壶济世还是祸国殃民？既然收入还不如农民工，我们为什么还非要上大学？从农村放牛娃到清华博士：不那么“聪明”的他如何一路逆袭？
更多精彩阅读，点标题下方化学加关注后，点底部“进入公众号”，用手机左下角小键盘输入：
回复d20，查看《理工科人必看！如果墨子生在当代，他的理科毕业论文会这么写！》
回复c18，查看《论斗图，你们是斗不过我们化学党的！》
回复ai163，查看《他是钱学森、邓稼先、杨振宁、华罗庚等学术大家的恩师，他为新中国培养了79名院士，最终却成了“国家罪人”》
回复ai164，查看《锂电池之父，杨振宁在芝加哥大学的同学，二战老兵该得诺贝尔奖了！》
回复c15，查看《【还珠化学实验室】我的表情包居然跑去学化学了》
回复j50，查看《化学居然不是秃顶率最高的专业？那么问题来了，秃顶率最高的专业是什么？》
回复L98，查看《掉地上5秒内的食物，到底能不能吃？美国人做了2560次测试》
回复ai11，查看《17岁他说要把海洋清洗干净：没人相信：21岁他做到了！》
声明：尊重原创、保护原创是化学加始终坚持的原则；化学加的分享转载，都已经获得对方的授权，并且会在开头位置清楚注明出处；欢迎其它媒体、公号与化学加合作，请勿擅自转载或二次转载。
点左下角阅读原文进入化学加网
化学加主编微信号：huaxuejiawang