彭晓冉【视频】外国（外地）朋友游玩行程安排：-17swing杭州一起摇摆

彭晓冉【视频】外国（外地）朋友游玩行程安排：-17swing杭州一起摇摆

彭晓冉外国朋友游玩行程
???????
海外からお越しの方へ
みんなで一緒に行動して杭州を楽しむツアーを用意しています。
周五（8月31日抵达杭州）???(8?31? ????)
Friday (Aug 31st arrive Hangzhou)

1.六点 晚餐：龙井御庄花园餐厅（餐标80元每人）
1.6? ???? 龙井御庄 花园餐厅(????) - 1?? 80??
1.18:00 Dinner : Longjing Yuzhuang Flower restaurant (￥80/person)
1．18時　夕食　龍井御庄花園餐庁（Longjing Yuzhuang Flower Restaurant）一人80元

2. 住宿200元每人 （标间）2.?? ?? 200??(???)
2. Room ￥200/person ( 2 beds ) 2．ホテル宿泊　1部屋200元※2ベッド

3.8点舞会 3.8? ??
3. 20:00 dance party3．20時　パーティ開始
周六 （9月1日） ???(9?1?)Sat (Sep 1st)
1.上午：十点 云栖竹径 （十大著名景点 10元每人）
1.??10? 云栖竹径 (??10????? 10??)
1.10:00 Bamboo-lined Path at Yunqi（ one of the ten famous old Hangzhou view spots)
1．10時　云栖竹径　一人80元　※西湖十景の一つ。竹林。
2. 十一点 龙井茶庄（采茶品茶 50元每人）
2.??11? 龙井茶庄(???? 50??)
2.11:00 Longjing tea garden ( picking tea, drinking tea ￥50/person)
2．11時　龍井茶庄　お茶積み体験　一人50元

3.中午十二点半农家乐（餐标60元每人）3.12?? ????农家乐(??? 60??)
3. 12:30 Lunch time. Enjoy local Hangzhou food in local family (￥60/person)
3．12時半　昼食　一人60元※杭州の伝統的な食事をお楽しみください！

4.下午 两点 宋城景区（千古情 300元每人） 4.??2? 宋城景区(千古情 ??? 300??)
4. 14:00 Songcheng ( one day enjoy 1000years before China people living style ￥300/person)
4．14時　宋城景区（Songcheng）一人300元　中国人の昔の生活スタイルを見学できます。

5.晚餐： 六点 龙井御庄 花园餐厅 （餐标80元每人）
5.???? 6? 龙井御庄 花园餐厅(??? 80??)
5. 18:00 Dinner Time Longjing Yuzhuang flower restaurant （￥80/person)
5．18時　夕食　龍井御庄花園餐庁（Longjing Yuzhuang Flower Restaurant）一人80元

6. 8点舞会 6.8? ??
6. 20:00 dance party6．20時　パーティ開始
7.住宿200元每人 （标间） 7.?? ??? 200??
7. Room ￥200/person ( 2 beds)
7．ホテル宿泊　1部屋200元※2ベッド
周日（9月2日）???(9?2?)Sun ( Sep 2nd)
1.上午：十点 宝石山 断桥（俯瞰杭州城 拍摄摇摆微电影）
1.??10? 宝石山 断桥(?????? ????????)
1.10:00 Jewel mountain & Duanqiao ( enjoy the whole view of Hangzhou and enjoy taking swing dancing vedio)
1．10時　宝石山断橋　※杭州の景色が一望できます。Swing Danceの動画を撮りましょう！。

2.中午 十二点半 新白鹿餐厅（杭州三大著名餐厅 60元每人）
2. 12?? 新白鹿餐厅(??3? ?? ??? 60??)
2. 12:30 New White Deer Restaurant（one of three the famous Hangzhou local food restaurant ￥60/person)
2．12時半　昼食　新白鹿餐庁　一人60元　※ローカルフードが楽しめるレストランの一つです。

3.下午两点 西湖游览100元每人 （景点介绍 导游 游船 购物 ） 3.?? 2? 西湖(??) ??? 100??(?????, ??,??)
3. 14:00 Enjoy the Westlake view ￥100/Person ( Introduce view ,Tour Guide ,pleasure- boat and shopping )
3．14時　西湖遊覧　一人100元　※ガイドに同行してもらい、西湖を船で遊覧します。

4. 五点半晚餐 弄堂里餐厅（杭州三大著名餐厅 60元每人）4.5?? ???? 弄堂里餐厅(??3????? ??? 60??)
4. 17:30 Dinner Time Nongtang Restaurant ( one of three the famous Hangzhou restaurant ￥60/person)
4．17時半　夕食　奔堂里餐庁　一人60元　※杭州で有名なレストランの一つです。

5.晚上 七点 音乐喷泉
5.??7? 音乐喷泉(????)
5. 19:00 Music spring
5．19時　音楽噴水Music Spring

6.八点舞会 6. 8? ??
6.20:00 dance party 6．20時　パーティ開始

7.住宿 150元每人（标间）7. ??1?? 150??
7. Room ￥150/person (2 beds)
7．ホテル宿泊　1部屋150元※2ベッド
总计1350元 加上舞会门票 550元 共1900元
?? 1,300?? ???? ??? 550??
1900??(KRW 320,000???)
Totally ￥1350+ Party ticket ￥550=￥1900 RMB （290 dollar）
●注意
本行程不包含交通费用 产生的交通费根据各人选择的出行方式现场收取。 住宿默认安排的是两人一个房间 如果需要单人房则需告知组织者 并需要承担相应的差价
? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ???????. ??? 2? 1?? ???????, ?? 1??? ???? ?? ???? ???????. 1??? 2??? ??? ?? ??? ??? ????.
During this tour not include any Transportation cost. The cost depend on you choose which way. For booking room we will book 2beds/one room. If you wanna single room please inform us and we will arrange for you and need to afford the different cost.
?交通費は各自ご負担ください。
?ホテルの部屋は基本的にダブルルームですが、シングルルームを希望する人は私たちにご連絡ください。ただしそれに伴う追加料金は各自でご負担ください。
17swing一起摇摆


17Swing一起摇摆俱乐部 致力于推广Swing摇摆舞文化，
为喜欢复古、爵士和跳舞的朋友们提供交流交友的平台，享受Swing摇摆舞的快乐。
17 Swing dance club, mainly promotion Swing dance culture.
For friends who like to return to ancient times, jazz and dance to provide a platform for exchanging friends, enjoy the joy of Swing swing dance.

email: 17swing17swing@gmail.com
TEL（wechat）： Jean 13306504286
tonny 18058100858