静脉平【视频】- 1400年的拉丁文乐谱重见天日，俄狄普斯海报女主指导排练现场 直击现场-哈尔滨大剧院

【视频】| 1400年的拉丁文乐谱重见天日，俄狄普斯海报女主指导排练现场 直击现场-哈尔滨大剧院

《俄狄浦斯》
哈尔滨之春国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展
幕·后·排·练
5月27日—28日在首届哈尔滨之春国际戏剧节期间上演的，由意大利导演罗密欧·卡斯特鲁奇执导德国邵宾纳剧院演出的《俄狄浦斯》已经开始了排练准备刘原龙。今天戴纳魔，从哈尔滨歌剧院合唱团选拔的13名优秀的合唱演员，与音乐总监Timo和话剧《俄狄浦斯》的独唱演员Sirje老师一起排练，学会三首拉丁文的歌曲夜殇日语版，并进行发音纠正。

▲音乐总监Timo

▲话剧《俄狄浦斯》的独唱演员Sirje老师，觉得老师眼熟的伙伴们，没有猜错这位就是海报中的“金手套女神”。

此次排练来自邵宾纳剧院的音乐总监Timo亲自上阵，指导十三位哈尔滨当地的实力唱将，与邵宾纳剧院的演员一起完成《俄狄浦斯》的演出。

▲2017年3月15日演员海选现场
话剧《俄狄浦斯》中的音乐是用十七世纪拉丁文谱写的，是流传至今1400多年的古音乐。这些古音乐几经波折几乎失传，是十分珍贵的乐谱。Timo总监精通多种语言如德语、英语、挪威语、丹麦语，他还懂得拉丁文。由于古音乐四线谱上的音符非常晦涩难懂，他将四线谱编译成五线谱并赋予其新的音律。


介是神马？有音符有歌词朱洁静，可是居然只！有！四！条！线？
这种谱子的名称叫“四线谱”，诞生于中世纪，是由当时最重要的音乐理论家、作曲家、僧侣圭多（Guido d’Arezzo，约997年-1050年）在前人的基础上将线加至四根，发明而成。四线谱为五线谱的诞生奠定了重要的基础，在四线谱的基础上，圭多确立了六声音阶的唱名法，并设计了手掌图，标记不同音名帮助记忆。说起来，在记谱界，“四线谱”也是爷爷辈的呢牛东文！



▲今日的排练现场分外认真
虽然参加合唱的演员们并不懂拉丁文，但是大家的模仿力很强。经Timo老师及Sirje老师的耐心指导和纠正，合唱团的演员们基本掌握拉丁文的发音。





▲认真学习发音的演员们
重磅导演首次来华
将掀起冰城戏剧热潮
即将来冰城演出的《俄狄浦斯》，其导演罗密欧·卡斯特鲁奇（Romeo Castellucci）是意大利著名意象派戏剧导演，同时也是演员、制作人、作家、视觉艺术家、舞蹈指导、录音师、插画家，服装设计和灯光设计师。在进入戏剧领域之前，他也曾涉足绘画和舞台布景。大师陆帕曾这样评价卡斯特鲁奇：“这个导演非常有自己独特风格。看过他的戏，观众对他的印象会非常深，因为他会展现一些可怕的事情，也会说一些残忍的事，同时也会让观众感觉到有一种神秘感特警飞龙，我也不知道观众会不会接受这样的戏剧？”

本次戏剧节是罗密欧·卡斯特鲁奇首次来华。2001年到2004年之间，他有十一个戏剧作品在欧洲十个城市的著名剧场或艺术节轮番上演，被法国《世界报》称之为“21 世纪震撼世界的十个文化事件”之一。此次他携手德国邵宾纳剧院为哈尔滨大剧院上演改编自希腊神话的《俄狄浦斯》，是本届“哈尔滨之春国际戏剧节”亮点之一。
德国邵宾纳剧院
国际化剧场的代名词
德国柏林邵宾纳剧院，是当代实验及国际化剧场的代名词。自1962年创立以来，众多享誉世界的戏剧导演共同创造着剧院辉煌的历史。剧院每年获邀至世界各地巡演，其所属导演、剧院制作、剧团屡获国际奖项及荣耀，剧院目前在奥斯特玛雅的带领下创造了许多令人记忆深刻的极高成就，也使得剧院声势与日俱增，此成就非其它德国剧院所能比拟。

邵宾纳剧院在剧目选择（即对于题材与导演的选择）上起着决定性作用的是作品在针对社会现实方面是否具有批判分析性与政治性的眼光，以及随之而来对于形式的思考，即在编排、表演与舞美方面是否体现了合乎时势的现实主义。对今日德国生活的思考包含了对于边缘人群与被排斥在社会之外的人群的关注，同样也涉及对于柏林新中心与旧西区之中的市民阶层生活的探讨。
摄影/文宇
摄于2017年5月14日 哈尔滨大剧院
What's Next
演出推介“
2017年首届哈尔滨之春国际戏剧节
暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目”
德国柏林邵宾纳剧院话剧
《俄狄浦斯》

演出时间:2017年05月27日—28日19:00
哈尔滨大剧院 歌剧厅
票价:VIP300元 200元 120元
剧目简介瘟疫肆虐着大地。俄狄浦斯王一边派遣联合摄政克瑞翁寻求摆脱诅咒的神谕一抹瘦，一边唤出先知忒瑞西阿斯。但所有的征兆都指向他自己：他是杀害先王拉伊俄斯的凶手，从而激起众神的讨伐。愤怒的俄狄浦斯开始怀疑克瑞翁和忒瑞西阿斯提供的线索，直到所有的证据都毫无疑问地指证，他是拉伊俄斯的儿子七十二地煞，他弑父娶母，他的母亲是约卡斯塔。探悉事实真相后，约卡斯塔在王宫悬梁自尽，俄狄浦斯用别针刺瞎双眼。这是意大利导演罗密欧·卡斯特鲁奇第三次根据荷尔德林的诗歌文本制作戏剧。第一次是2012年的《四季餐厅》。第二次是2013年的《亥伯龙神，一名恐怖分子的信》，这也是他第一次使用德语在邵宾纳剧院拍戏静脉平。卡斯特鲁奇用女性诠释荷尔德林的文本，因为他认为，荷尔德林更像一位“典型的女性诗人”。他以尽可能远的距离处理俄狄浦斯的素材，这对于展现荷尔德林诗句中经常出现的非戏剧语言所造成的突兀感是个不小的帮助。为了对“悲剧原型”进行新的阐述幸福誓言，剧中同时揭示了原生家族、性创伤和禁忌。主创人员编剧索福克勒斯弗雷德里希·荷尔德林导演罗密欧·卡斯特鲁奇舞美/服装设计罗密欧·卡斯特鲁奇艺术合作西尔维娅·科斯塔舞台设计助理马克希尔德·福伊尔斯坦音乐斯科特·吉本斯视频杰克·威特伦戏剧构作皮尔桑德拉·迪·马特奥、弗洛里安·波尔西迈耶灯光设计埃里希·施耐德音乐教师迪莫·克鲁泽尔舞台雕塑乔瓦娜·阿莫罗索伊斯特万·齐默尔曼（造型艺术工作室）主演博纳多·阿里亚斯·波拉斯艾丽斯·比彻朱利·鲍威 罗莎贝尔·胡格特乌里斯娜·拉尔蒂安吉拉·温克勒独奏希尔加·阿列桑德拉·维斯伊娃·泽德伯格演出德国柏林邵宾纳剧院
演出时长约105分钟
导演：罗密欧·卡斯特鲁奇RomeoCastellucci罗密欧·卡斯特鲁奇（RomeoCastellucci）是意大利著名意象派戏剧导演金字塔大逃亡，同时也是演员、制作人、作家、视觉艺术家、舞蹈指导、录音师、插画家，服装设计和灯光设计师。他曾被一些人视为欧洲的罗贝尔·勒帕吉。在进入戏剧领域之前，他也曾涉足绘画和舞台布景。在博洛尼亚美术学校学习造型艺术之后，1981年，他与姐姐克劳迪娅以及他的剧作家妻子一同成立了拉斐尔·桑兹奥剧团。在此之后，他以他对于艺术的独特理解发展了一种原创的舞台艺术，汇集了一系列的艺术形式如戏剧、音乐、绘画、戏曲、力学等等。在他的舞台表演中，他尽可能的在依赖最先进科技的同时也同样依靠艺术和工艺。90年代，他创作的以历史与悲剧为主题的作品被世界认知，获得很高评价。2001年到2004年之间，他有11个戏剧作品在欧洲10个城市的著名剧场或艺术节轮番上演。2008年，他从但丁的《神曲》获得灵感创作了三部作品，在法国阿维尼翁戏剧节上获得了巨大成功。法国《世界报》称之为“21世纪震撼世界的10个文化事件”之一，受到世界戏剧界的瞩目。罗密欧·卡斯特鲁奇的代表作品有：《哈姆雷特》、《凯撒大帝》、《创世纪·从睡民的博物馆》、《长夜行》（1999年）、《无尽繁殖的悲剧》、《嘿，女生》、《神曲三部曲》:《地狱篇》，《炼狱篇》，《天国篇》。剧团简介德国柏林邵宾纳剧院，当代、实验及国际化的剧场代名词。自1962年创立以来，众多享誉世界的戏剧导演共同创造着剧院辉煌的历史。剧院旧址位于哈德逊河岸，现在坐落于列宁广场中。剧院每年获邀至世界各地巡演，其所属导演、剧院制作、剧团屡获国际奖项及荣耀，剧院目前在奥斯特玛雅的带领下创造了许多令人记忆深刻的极高成就，也使得剧院声势与日俱增，此成就非其它德国剧院所能比拟王力乐 。
更多哈尔滨之春国际戏剧节展演剧目

▽▼▽
·福利贴士
2017年5月1日至11月30日，每周二、六；凡持有银联钻石、白金信用卡(卡号以62开头)持卡人大笨象会跳舞，通过哈尔滨大剧院官网使用银联线上方式支付买演出票，可尊享单笔订单6.2折优惠（最高补贴上限150元，超出部分自付）山崎敬一。数量有限康欣胶囊，先到先得茅山风云录。

哈尔滨大剧院五月份演出信息
哈尔滨大剧院近期演出信息
▼
微信号：harbin_theatre
微博：@哈尔滨大剧院官微
订票电话
0451-87751222
登录哈尔滨大剧院官网www.hrbdjy.cn购票
登录【微票儿】可直接手机端购票-我的微信-钱包-电影票-演出票-直接查询演出场次
豆瓣网同步发售
还可到浦发银行营业厅现场购票
欢迎您直接到哈尔滨大剧院售票大厅选座、购票

左右滑动查看更多演出信息
要想加入哈尔滨大剧院，与世界顶级明星一起工作？一年200多场演出任意看，戏剧、歌剧、古典音乐、芭蕾一网打通，给自己一个沉浸于高雅艺术氛围的机会，请发送简历至hr@propel.cn，我们等你！项茜乔

点击阅读原文，直达哈尔滨大剧院官方购票平台